I noticed on the Valor Dex that currently Miltank's only capture method is through an Odd Egg XD. It can definitely be caught in the Safari Zone as well!