Pokemon Messups!

oh god I remember seeing one pic on gplus with two mistakes, it was a closeup of Dawn and mamoswine, with Ash, Pikachu, piplup and brock in the background, if you see it their are two pikachus next to ash one on his shoulder and one by his feet, an minor screw up in the same scene is piplup lost its feet due to some kind of magic curb being their cutting off its feet

 

I remember in one episode, a Pokémon used Swift. However, instead of saying Swift, they said the Japanese term for the move, Speed Star. When I was watching the show I got confused and looked it up, realizing that this was an error. It was pretty cool, as I had just found that random screw-up in the random episode I had chosen to watch.

 

In one of the episodes (I think it's the one where Bianca have to battle against Elesa the Gym Leader), when Ash commands his Oshawott to use the Razor Shell, he told it to use Shell Blade (which is the Japanese name of that move), which is pretty amusing for me, since I was watching the English version.

Besides of that, in the same dub on other episodes, I'm not sure if it is just me, but sometimes I can't help to hear Serena's Fennekin speaks its Japanese name (Fokko) when Serena was dreaming of being in Pokémon Showcase.